水原一平の後任は誰になる？大谷翔平の次の通訳に園田芳大が適任の理由

2024年3月21日の朝から衝撃的なニュースが入ってきましたね。

大谷翔平選手の通訳として知られている水原一平さんが賭博疑惑でドジャースを解雇…

水原さんと大谷選手はセットのようなイメージなのでこれが本当だったらすごく残念ですが、後任は誰になるんでしょうか？

この記事でわかること

• 水原一平の後任は誰になる？
• 大谷翔平の次の通訳に園田芳大が適任の理由

ひよっこ

現在(2024年3月21日)、次の通訳は決まっていないけど、園田芳大さんが有力なのでは？と言われているよ！

水原一平の後任は誰になる？

大谷翔平の次の通訳は決まっていません。

本当に急なことでしたから、大谷選手自身もまだそこまで考えていないでしょう。

大谷翔平さんと水原一平さんの出会いは、大谷選手が「北海道日本ハムファイターズ」にいた頃に遡ります。

どこかの会社から引っ張ってきたわけではないので代わりがいないんです><

水原さんは北海道日本ハムファイターズの助っ人外国人選手の通訳として働いていました。

かわいいひよっこ

ちょうど大谷選手と水原さんが入団する時期が一緒だったんだよ

選手とスタッフで立場は違えど、同じタイミングで日本ハムに入団したのでなにかの縁を感じていたのかもしれません。

アメリカに行ってメジャーリーグに挑戦するときも水原さんが自然と通訳に決まりました。

大谷選手が「信頼している人に通訳をやってもらえるのは心強い」と話していました。

今回の件で、解雇されることになった場合、昔からのツテで通訳を探すのか、知り合いに頼むのか、募集をかけるのかはまだわかっていません。

今度は公私ともに支えてもらえるような通訳さんが見つかるといいですよね><‼️

大谷翔平の通訳に園田芳大が適任の理由

一部では、山本由伸さんの通訳である「園田芳大」さんが次の通訳に適任だと言われています！

適任だと言われる理由については、

• ドジャースのベンチに入れる通訳は1人だけ
• すでに顔見知りである
• 大谷翔平はすでに英語が話せる

大谷翔平の通訳に園田芳大が適任の理由①ベンチ入り

知らんかったのですが、ドジャースのルールで「ベンチ入り出来るのは1言語に尽き1人だけ」というルールがあるんだそうです！

現在ドジャースには

• 大谷翔平
• 山本由伸

と2名の日本人選手がいますが、ベンチに入れる通訳は1人だけなので今までは「水原一平さん」が大谷選手と山本選手の通訳を兼任していました。

ということは、水原さんが解雇された今「園田芳大さん」が2人の通訳を兼任する可能性が高いのではないでしょうか。

専属の通訳が決まるまで、園田芳大さんが大谷選手の通訳も務めることになるでしょう。

大谷翔平の通訳に園田芳大が適任の理由②：顔見知り

同じチームの山本選手の通訳としてすでに顔見知りであることもポイントです。

大谷選手は園田さんのことを「そのさん」と読んでいるんですって＾＾

ずっと柔道一筋でやってきた園田さんは大谷選手にとって尊敬できる人ですよね。

46歳という年齢も、落ち着いていて話しやすいと思いますし、気心知れている方に通訳をお願いしたほうが大谷選手も安心ですよね。

ふてくされうっさ

今シーズンは園田さんで乗り切る！という可能性も有りそうだよね。

絶望に打ちひしがれるひよっこ

シーズン中に野球以外のことで悩まされるのは可哀想…

大谷翔平の通訳に園田芳大が適任の理由③：大谷翔平はすでに英語が話せる

大谷選手の英語力はどんどん高くなっていっています！

水原さん抜きでも一般的な会話であれば難なく受け答えしていますよね。

まだ、「契約」や「難しい話」については慣れていないと思いますが、そのときだけ通訳が必要なのであれば園田さんが山本選手と兼任して通訳したとしても間に合いそうですよね。

↓大谷翔平選手の英語スピーチ

水原一平の後任候補まとめ

この記事では、水原さん